台風は過ぎ去った

学校の駐輪場（ちゅうりんじょう）へ行った時、大きな木の枝（きのえだ）が倒れていることを発見した。
私の自転車は小さい木の枝が倒れていたが大丈夫だった。
自転車は、ちょっと運んで、乗れた。

そして、自転車で近くの八百屋へ行ってきた。
あの道は黄色い警告フェンスで周辺（しゅうへん）を通行止めに、機械で壊れた建物の残骸（ざんがい）を処理していた。
台風の風が強いとは言え、まさか看板など横転するとは思わないね。

ちなみに、昨夜風の音がうるさいので、よく眠れず（ねむれず）、今眠いです。

ファンレター

1. 美しく音色（ねいろ）が響く（ひびく）

台風が過ぎ去りました。

• 台風はすでに過ぎ去りました。
• 今朝洗濯する時、ベランダの屋上が壊れていることを発見しました。
• 
  
• 昨晩六時から、今朝六時まで、 全市にわたる断水でした。
• 台風からのため濁り水でした。

昨夜コンビニでインスタントラーメンを買う人が多かったです。

そこで、お客様が連れていたコーギーは可愛かったです。

/そこにいた客が連れていたコーギーは可愛かったです。

写真を撮りたかったですが、恥ずかしいと思って撮りませんでした。

福原愛結婚は話題になりました

久しぶりにラインで二人の日本の友達とメセッジしました。


第一の話題は、福原愛の結婚相手の江宏傑というカッコいい選手の話題でした。笑った。


愛ちゃんは台湾で大人気ですが、江さんはその前に聞いたことがありませんでした。莊智淵という卓球選手は江さんより世界ランキング高いので、スポーツニュースでは莊さんをよく見ます。結婚後もお互いに現役を続行する意向を示した。よかったです。


素敵なご夫婦だと思います。

友達は怖い事件にあった

• • 昨夜、海外留学の友達は私に電話をかけてきた。
  • 彼女は先日学校で怖い事件にあった。
  • 放課後、一人でお手洗いにいって、その中で変な物音を聞いた。
  • ドアを開けると、なんかヌードの男のホームレスが体を洗っている場面を見た。
  • びっくりして、叫ぶこともできなかった。
  • そして、1メートルぐらいの近さだったので、怖すぎて泣き叫んだ。
  • 全速力で外に出て、ガードマンを探して、女お手洗いを指さした。
  • トイレの中を見て、ガードマンもびっくりした。
  • 友達は気を取り戻した。
  • 安全でよかった。

AIと言えば、ロボットを連想するのではないでしょうか

AIと言えば、ロボットを連想するのではないでしょうか。一番印象深かったのはかって見たのA.I.というアメリカのSF映画でした。子供が欲しい夫婦は子供ようなロボットを買ってきました。本来の生活を保てない（たもてない）から、デイビッドという子供ロボットを捨てました。目的のないデイビッドの人生は崩れました（くずれました）。悲しい映画でした。去年、弟と見に行ったのアニメ映画Big Hero 6の中に出てきた看護ロボット、ベイマックスは本当にすごかったです。現代社会でAIを扱うことはだんだん増えている気がします。最近は、銀行へ行くときもサービスロボットを見ますね。

腰ついての単語を習いました

• 今日腰ついての単語二つを習いました。
• 文を作ってみたいと思います。
• 第一は「腰をかける」：公園を散歩して、湖のそばでベンチに腰をかけました。
• 第二は「腰が抜ける」：ホラー映画を見て、腰が抜けました。

御辞儀草（おじぎそう）

御辞儀草（おじぎそう）の学名はMimosa pudicaです。別の言い方は中国語と同じ書き方で「含羞草（ハンシュツアウ）」です。夜になると葉を閉じることから、「眠り草」ともいいます。刺激を受けると、葉を閉じます。そのような閉葉運動を、恥ずかしとか、お礼とか、というように表現するのは面白いです。都市ではあまり見かけません。

• 
  

【小作文】阪急電車という映画のDVDを見た

• 阪急電車という映画のDVDを見た

図書館で借りた「阪急電車」という日本の映画のDVDを見ました。

とてもいい作品だった。

電車で出会う人々のストーリー設定が面白かった

全員の演技が上手だった！

テーマソング or テーマの歌を聞いて気持ちがよかった。

• 
  
• 「ハイキングへいこう」のシーンはすごく感動した。
• 
  
• 田舎出身で自然が好きな美帆（みほ）ちゃんを、ハイキングに誘うところが良いと思います。
• 
  

• 特殊効果はないけど、生活感がたっぷりで、少し日本の生活を見せてくれる感じが、好きです。

「阪急電車」は私も好きです。原作は小説ですが、作者が実際に阪急電車に乗っていた時に見かけた出来事も、この作品の一部に使ったそうです。まさに、日本を感じられる作品だと思います(^-^)

阪急電車 生字新詞4

1. 大卒　大學畢業生
2. 律義 忠實地
3. お乗り換えです 請轉乘
4. くだらない男ね 沒用
5. ひょつとして彼氏となんかあったん？＝もしかして

穿插不重要的資訊，演到這邊有毛巾戲

1. すすり泣き　呜咽
2. わらび　蕨 食べたいし

3. 命綱いのちづな 救生索，安全带

4. せっかくのご厚意ですし 好意，好感，善良
5. ほんまに　确实，真的。（（関西方言。）ほんとうに

[歌曲] 麦の唄-中島みゆき

Youtube link: 麦の唄-中島みゆき カラオケ《ガイドボーカルのみ》朝ドラ『マッサン』主題歌

なつかしい人々　なつかしい風景(ふうけい)
その総て（すべて）と離（はな）れても　あなたと歩きたい
嵐吹く大地（だいち）も　嵐吹く時代も
陽射し（ひざし）を見上げるように　あなたを見つめたい
麦に翼はなくても　歌に翼があるの　なら
伝えておくれ故郷（こきょう）へ　ここで生きてゆくと
麦は泣き　麦は咲き　明日へ育ってゆく

大好きな人々　大好きな明け暮れ（あけくれ）
新しい「大好き」を　あなたと探したい
私たちは出会い　私たちは惑い（まどい）
いつか信じる日を経（へ）て　1本の麦になる
空（そら）よ風よ聞かせてよ　私は誰に似てるだろう
生まれた国　育つ（そだつ）国　愛する人の国
麦は泣き　麦は咲き　明日へ育ってゆく

泥（どき）に伏せる（ふせる）ときにも　歌は聞こえ続ける
「そこを超（こ）えておいで」　「くじけないでおいで」
どんなときも届いて来る　未来の故郷から

麦に翼はなくても　歌に翼があるのなら
伝えておくれ故郷へ　ここで生きてゆくと
麦は泣き　麦は咲き　明日へ育ってゆく
麦は泣き　麦は咲き　明日へ育ってゆく

ーーーーーーーーーーーー

1. 見上げる 仰望
2. 見つめる 想盯著看
3. 生きてゆく=生きる＋行く　生活下去
4. 泣き　泣く，向上跳一格
5. 惑い（まどい）惑う（まどう） ，向上跳一格
6. 超（こ）えておいで 走過，命令形
7. くじけないでおいで 挫けないで
8. 届いて来る　傳來的

請求幫助的日文 すみませんが/もしよければ

請求幫助的日文

• すみませんが/もしよければ、_______ してくれませんか。請幫我——-
• もう一度言ってください。請再說一次
• （お水）いただけませんか。 給我
• （お水）お願いします 。請
• お手数をかけました お手数をかけしてすみません　謝謝人家請客　お気づかい＝ありがとうございます
• （お手洗い）お借りしてもいいですか。
• 食べでもいいですか？
• （コンセント）使ってもいいですか？　－いいよ
• みんなで食べてください。
• いえいえ、ぜんぜん　對謝謝的回覆

拒绝

大丈夫です、自分で払います

大丈夫です、自分で行きます。

大丈夫です、自分でできます。

お腹がいっぽいです

同意

一緒に踊りませんか？ぜひ、お願いします

感謝
教えてくれて、ありがとうございます

わかりませんｖ しらない

わかりません don't understand
しらない don't know

根據程度排列懂的程度，從完全不懂到懂

わかりません
ほとんとわかりました
少しわかりました
あまりわかりません
わかりました

ところどころわかりませんでした＝這邊那邊有點不懂

吵架用的日文

1. バガ、アホ　笨蛋
2. くず　垃圾
3. 嫌な女 討厭
4. いじわる 調皮
5. ぶさいく 醜八怪
6. しばくぞ Punch
7. 性格悪い 
8. 腹が立つ　生氣

停電

使っている室は部屋が停電しました

カーテンを開けて、明るくなったてけど、暑いです。

電気がないから、水飲み器も使えいません、のどが渇き乾くなります。

• 困っています。
• 
  
• さっき、バナナを食べました。
• 
  
• 今、パソコンを使いながら、どこへ行くべきか考えています。

阪急電車 単語 ３

1. お召し物　cloth 花　花嫁様（はなよめさま）がお客様のお召し物がどうしても華やかすぎるので、羽織物を羽織（はおり）っていただきたいとのことでごさいますか。
2. こらえて　忍受　お渡しできなければお叱りを受けるのは私どもでございます、何とぞ　こらえて　お受け取りください。余らせて（あまらせて）はいけないものですので
3. おかけなさい 主人請客人進來客氣說「請坐」
4. しくしく泣く　嗚咽　しくしく泣かれて
5. たびに　每次 でも　結婚式を思い出すたびに　あの二人に私のことを思い出させたかった　人生で最良の日になんかさせない。

阪急電車 単語 ２

1. オオバコ　車前草　オオバコ美味しねん　天ぷらにすると
2. 諦めるしかない 只有放棄
3. 与えない　否定　私の人生も誰にも何の影響も与えない。
4. 往路 （おうろ）向外
5. 放り出した （ひりだした、ほうりだした） 扔　今までどんなものを泣いて頼んで手に入れて、すぐに放りだしたか言いましょか？
6. お代わり　おかわり　再填充
7. 派手 はて　華而不實　ちょっとちょっと今日派手なんちゃうの？
8. ただ‐いま　ごく近い過去。ほんの少し前。今しがた。ごく近い未来。すぐ。じき。
9. 「ええ」の意味「ええ」＝よい、いい「よい」が転じて「ええ」になりました。
10. ね‐と・る【寝取る】他人の配偶者・愛人と情を通じて、自分のものとする。「妻を―・られる」

あらへん ない

阪急電車 単語

1. デコパージュ 雕刻：今日もデコパージュ持ってきたん？亜美の家に
2. 面倒（めんどう） 麻煩
3. 泣けない　（なけない）沒有哭泣
4. 確実に　（かくじつ）
5. さえずり　嘰嘰喳喳　：鳥のさえずり
6. 幼なじみ（おさなじみ）在兒時的朋友：幼なじみで親友なんやけど
7. 汽笛 （きてき）
8. サヨリ　鱵科
9. 「あかん」の意味「あかん」＝だめ
10. ため息　嘆息
11. きっかけ　在之後　きっかけは俺のＰＴＡやろ？　ＰＴＡ家長會
12. ぶち　斑紋　ぶちすごいのお